Sonik Ekolojiler – 1
Bu yazı, Art Laboratory Berlin ekibinin “Sonic Ecologies” başlıklı podcast serisinin birinci bölümü olarak Tuçe Erel’in sanatçı ve yazar Adriana Knouf ile gerçekleştirdiği röportajın yapay zekâ destekli transkripsiyonudur. Türkçe çevirisi yapay zekâ desteğiyle yapılmış, redaksiyon ve düzenlemesi Tuçe Erel ve Öykü Burçak Ortakcı tarafından gerçekleştirilmiştir. Orijinal dildeki transkripsiyonu okumak için buraya tıklayınız. Orijinal podcast’i dinlemek…
Sonic Ecologies – 1
This is an AI-supported transcription of an interview conducted by Tuçe Erel with artist and writer Adriana Knouf, held as the first episode of a podcast series titled “Sonic Ecologies” as part of a project by the Art Laboratory Berlin. Click here for the AI-supported Turkish translation of the interview, edited by Tuçe Erel and…
Oyun Yazarı Volkan Çıkıntoğlu ile Söyleşi
Z. Gizem Yılmaz ve Başak Almaz’ın geçtiğimiz aylarda oyun yazarı Volkan Çıkıntoğlu ile gerçekleştirdikleri söyleşiyi bu yayınımızda PENTACLE okurlarıyla paylaşıyoruz. Volkan Bey, öncelikle teklifimizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. Sizinle özellikle Tek Kullanımlık Hikâye oyununuz hakkında konuşmak isteriz. İlk sorumuz oyunun konusuyla ilgili. İklim krizi üzerine bir oyun yazmak fikri neden önemli? İklim krizi çok…
Metal Sanatçısı Mehmet Doruk İşeri ile Söyleşi
Geçtiğimiz aylarda, metal art ile ilgilenen sanatçı Mehmet Doruk İşeri ile Z. Gizem Yılmaz önderliğinde Nurten Bayraktar ve Mahinur Gözde Kasurka’nın sorularıyla bir röportaj gerçekleştirdik. Söyleşiyi PENTACLE okurlarıyla bu yayınımızda paylaşıyoruz. Sizi kısaca tanıyabilir miyiz? Çalışmalarınızı nasıl tanımlarsınız? 15 Ocak 1986’da İstanbul’da doğdum. Çalışmalarımı ekolojik, sürdürülebilir sanat olarak tanımlayabilirim. Kendinizi ifade etmek için neden…
Andre Gorz’un Maddesiz’i Üzerine
Yazarın SentezFikir kanalındaki podcastinden alınmıştır. Giriş Fransız sosyal felsefeci Andre Gorz, öznenin kendisini fark ve var edişinin, gerçek yaşam’ın başlangıcının kapitalist çalışma hayatının dışında yeşerebileceğini düşünen bir ekososyalisttir. İncelememize konu olan Maddesiz:Bilgi, Değer ve Sermaye[1] kitabı (2003) Gorz’un ölümünden önce tamamladığı son kapsamlı teorik çalışmasıdır. Gorz bu kitapta toplumsal temelin maddi olmayan, soyut bir biçime…
Çevre Etiği: İnsanlığın Kamu Hizmeti
Bu makale, yazarın TED Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümünde Doç. Dr. Başak Ağın tarafından yürütülen ELL 313 Introduction to Environmental Humanities dersi için hazırladığı ödevlerden birinin çevirisidir. Redaksiyonu Dr. Barış Ağır üstlenmiştir. İnsan toplumunun üyeleri olarak, özellikle iklim krizi gibi küresel sorunlarda sahip olduğumuz rollerimizi anlamak zor olabilir. Küresel ölçekte meydana gelen insan kaynaklı…
Yapay Yaşam Formlarının Oluşturulması ve Gotik Edebiyatta “Canavar” Teması
Bu makale, yazarın, Doç. Dr. Başak Ağın danışmanlığında hazırladığı ve 2021-22 Akademik yılında TED Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü tarafından lisans mezuniyet projesi olarak kabul edilen tezinin Türkçe çevirisidir. Redaksiyonu Barış Ağır üstlenmiştir. Önsöz Yunanca “küçük adam” anlamına gelen Homunculus, simya yazıtlarında yapay bir yaşam formuydu. Bu yazılara göre Homunculus, insan sperminin bir hayvanın…
Romantik Dönemin Doğa ve Endüstriyel Toplumla İlişkisi
18. yüzyılın sonlarından 19. yüzyılın ortalarına kadar süregelen Romantik dönem, eserlerinde güçlü duygular, bireycilik ve doğayla bağlantı üzerine vurgu yapmasıyla ünlenmiştir. Aydınlanma Çağı ve sanayi devrimine, rasyonalizme ve toplumun sanayileşmesine karşı tepki olarak ortaya çıkmıştır. Romantik yazarlar doğayla tekrar bağ kurmayı ve insanların duygusal ve ruhsal varlığını yeniden keşfetmeyi amaçlamıştır. Doğa, Romantizm hareketi için her…
Naturans I: Bir Taslak
Özellikle Spinoza’nın Sevinci Nereden Geliyor: Reddedilemeyecek Bir Felsefi Teklif (2016) adlı eseri ile tanınıyor olsa da Çetin Balanuye uzun zamandır Baruch Spinoza’dan Gilles Deleuze’e giden hattı bütün uğrakları ile düzenli olarak kat etmiş ve Türkçe okuyan okur için bu hattı açmış önemli teorisyenlerdendir. Bu metnin odağındaki eser ise Naturans I: Yeni Bir Ontolojiye Doğru olacaktır.…
Mantarlar Serisi 5 – Mycelium
Bu serideki illüstrasyonlar Billur Bektaş’a, alıntıların seçkisi ve aksi belirtilmedikçe çevirisi Kerim Can Yazgünoğlu’una aittir. Bir mantar köklenirken “Miselyum ekolojik bağ dokusudur, dünyanın büyük bölümünü birbirine bağlayan canlı dikiştir. [Okullarda çocuklara, her biri vücudun farklı veçhelerini tasvir eden anatomi şemaları gösterilir. Şemalardan biri iskeleti, bir başkası kan damarlarını, bir diğeri sinirleri ya da kasları gösterir.…
Yükleniyor…
Bir yanlışlık oldu. Lütfen sayfayı yenileyin ve/veya tekrar deneyin.
Bizi Takip Edin
Yeni içerik doğrudan gelen kutunuza iletilsin.