Bu serideki illüstrasyonlar Billur Bektaş’a, alıntıların seçkisi ve aksi belirtilmedikçe çevirisi Kerim Can Yazgünoğlu’una aittir.
Mantarlar keselerinde ne biriktirir?
Mantarlar “etrafını araştıran, çöpleri silip süpüren ve enkazdan kalanları kurtaran hünerli metabolik sihirbazlardır” (Sheldrake 5); “dünyalar yapar, dünyaları parçalar” (Sheldrake 229); “yaratıcı, esnek ve işbirlikçidir” (Sheldrake 178); “dünyaları birbirine bağlayan, yenileyen, geridönüştüren ve ağ kuran”lardır (Sheldrake 19).
Alıntı verilen eser: Merlin Sheldrake. Saklı Dünya: Mantarlar Yaşamı, Zihnimizi ve Geleceğimizi Nasıl Değiştirir? Çev. Şiirsel Taş. İstanbul: Domingo, 2020.
