Z. Gizem Yılmaz Karahan’ın Unraveling the Anthropocene projesi için Merve Tabur’la söyleşisi, Penn State University podcast’i olarak yayınlanmıştı. Sümeyye Aslan’ın çevirisi, Z. Gizem Yılmaz Karahan’ın
Sümeyye Aslan
Hepimiz Aynı Gemide miyiz?: Çevresel Irkçılığa Posthümanist bir Bakış
Batı’da Plato’dan yani Eflatun’dan beri var olan ve insanı insan olmayanlardan (özellikle de türsel anlamda en yakınımız olan hayvanlardan) ayıran özellikleri sorgulayagelen sistematik Batı felsefesi
İnfoGrafik: Eyleyicilik
PENTACLE’da İnfoGrafik serisi, posthümanizmin en çok kullanılan terimlerinden biri olan eyleyicilik (agency) ile devam ediyor. Başka yerlerdeki fail/faillik gibi çeviriler yerine, 2012 yılında Serpil Oppermann
Posthümanizmden Posthüman Ekoeleştiriye
Serpil Oppermann tarafından kaleme alınan bu makalenin İngilizce orijinali Relations: Beyond Anthropocentrism dergisinde yayımlanmıştır. Derginin özel izniyle PENTACLE için Türkçe çevirisi Gülşin Çiftçi ve Tan
Antik Çağlarda İklim Değişikliğinin İzini Sürmek: Antik Mezopotamya ve Atra-hasis
Z. Gizem Yılmaz Karahan’ın İngilizce olarak kaleme aldığı bu makalenin orijinali Paradoxa dergisinde yayımlanmış ve derginin özel izni ile PENTACLE için Başak Almaz tarafından çevrilmiş,
Maskelerden Virüslü Sulara: Posthümanizm Nereye Yüzüyor?
Kafa Dergisi’nin Ağustos 2020 sayısında dalgıç Şahika Ercümen’in son zamanlardaki dalış deneyimlerine ve yorumlarına[1] yer verilmiş. Kirli bir denizde yaptığı dalışın bir resminin üzerine kondurulmuş